語彙は正しく身につけよう

 とある会話

男子Ａ「あのゲーム，くそヤバかったっしょ」

男子Ｂ「ああ，エグかった」

男子Ｃ「ってか，おまえ台パン(ゲーム機の台を興奮して叩くこと)しすぎ」

男子Ａ「あれ，まじヤバかったよね。店員ガン見だから」

男子Ｂ「くそウザ」

男子Ｃ「つーか，おまえがウザ」

男子Ｂ「は？死ねよ」

男子Ｃ「おまえが死ね」

現代語訳

男子Ｄ「あのゲーム，すごく展開が早くて，やっていてのめり込んじゃったね」

男子Ｅ「うん。僕は映像がすごくかっこいいと思った」

男子Ｆ「Ｅ君，夢中になって興奮して台を叩いていなかった？」

男子Ｄ「店員さん見てたよね」

男子Ｅ「お店の人や，周りの人に悪いことしたなぁ」

男子Ｆ「これから気をつけた方がいいよね」